Cio' comportera' il trasferimento suo e della sua famiglia.
Biæe potrebno da se ti i tvoja porodica preselite.
Da' a Clayton il nome, grado e numero di matricola suo e poi degli altri.
Daj Claytonu njegovo ime, èin i serijski broj. Za sve njih.
Di notte, leggeva il futuro in un linguaggio tutto suo e io traducevo.
Noæu im je proricao sudbinu svojim odabranim jezikom... a ja sam prevodio.
Beh, come avvocato suo e tuo, naturalmente non posso fare commenti.
Kao njegov advokat, a i tvoj, ne mogu to komentirati.
Capisco cosa possa provare, lei che è uno psicologo, un polie'lotto e suo e'io.
Pretpostavljam kako ste se osjeæali kao psiholog, policajac i njezin ujak.
Non rovinerò il nome suo e di Patchett prima...
Ne želim da srušim njegovu i Patchettovu reputaciju bez...
La mia insegnante, Katherine Watson, vive a modo suo e non accetta compromessi.
Moja profesorka, Ketrin Votson je živela po sopstvenoj definiciji i ni po koju cenu nije želela nikakav kompromis.
Beh, c'è il suo e'ampino in tutto quel che faccio, tranne che in questa cucina.
Pa, njen prst je u svemu što ja radim... ali ne i u ovoj kuhinji.
A ognuno il suo e a me il mio.
Svatko æe dobiti svoje. Ja æu svoje.
La depressione è affar suo, e gli affari vanno bene.
Vi zaradjujete a meni posao ide dobro.
Vorrei che anche Jane trovasse qualcosa di suo e che fosse brava in quello.
Želio bi da Jane naðe nešto svoje u èemu bi mogla biti dobra.
Ascolta, finisce per vivere in un mondo tutto suo e si mette a bere.
Gledaj, zaglavit æe negdje, popit æe piæe.
La nonna ha detto che era una strega potente durante la Guerra Civile, e che questo medaglione era suo, e' un talismano da strega.
Грамс је рекла да је она била најмоћнија вештица тих дана и да је овај медаљон био њен. Вештичји талисман.
Credo che stesse facendo le indagini a modo suo, e non gli piacesse la sua personalita' afro-americana.
Изгледа да је пратио твоју такозвану истрагу а није волео Афро-Американце.
Tu, signorina peccamisona... strofina il tuo corpo contro il suo, e tu... tu sei il tipo di ragazza da cui sua madre gli diceva di stare alla larga.
Sjedi ovde, znaš, i pribij se uz njega A ti, ti si djevojka na koje ga je njegova mama upozoravala.
Forse sono un po' confusa... ma l'altro giorno, quando parlavamo della possibilita' di una trasfusione, mi ha detto che il gruppo sanguigno suo e di suo marito e' 0.
Možda sam se malo zbunila, ali pre neki dan Kada smo prièali o moguænosti davanja krvi, Rekli ste mi da ste i vi i vaš muž 0 grupa.
Adesso, Jehan per il suo e il nostro bene, voglio che tu gli chieda dove sono le bombe.
А, сада, Џехан, за твоје и наше добро, Желим да га питате где су бомбе.
Tutto quello che e' suo e' anche mio.
Све што је њено је и моје.
John desiderava con tutto il cuore quell'amico vero che potesse chiamare suo, e sapeva che se mai avesse trovato quell'amico, non l'avrebbe mai lasciato andare.
Џон је свим срцем жудео за једним истинским пријатељем, и знао је да ако икада пронађе таквог, никада не би дозволио да му оде.
Gli ha detto che era suo e che il bambino era prematuro.
Rekla mu je da je njegovo, i da je beba prevremeno roðena.
Il caso Landau è suo e credo che avremo un gran ricevimento per presentarla come nuova socia dello studio.
Dobila si sluèaj Landau... Mislim da æemo održati veliki prijem gdje æemo te predstaviti kao novog partnera.
Io sono suo e lei e' mia...
Ja sam njegova i on je moj.
Fai il lavoro al posto suo e ti pago quanto avrei pagato lui.
Uradi isti posao, i platiæu ti istu cenu.
Com'era il piano suo e di Walker?
Kad ste vi i Walker smislili ovo?
Vero, ma sa il fatto suo e, come ho detto, è qui in città per filmare un nuovo episodio.
Istina, ali tip zna ta sranja, i kao što sam rekao, on je u gradu i snima novu epizodu.
E' stata la moglie a farlo a nome suo e se n'e' procurato un altro per se stessa.
Njegova žena je to uradila. Nabavila je jedan i za sebe.
Proprio come io stavo cambiando insieme al mio corpo, diventando carne, sangue e... ormoni impazziti... lei abbandono' il suo e se lo lascio' alle spalle.
Baš kad sam poèinjala da postajem svesna svog tela, mesa i krvi, kao i pobešnjelih hormona, ona je odustala od svojih i ostavila ih iza sebe.
Mia moglie ha sempre compreso il mio dovere nei confronti di Firenze, come il suo e' verso i nostri figli.
Moja supruga je uvijek razumio moja dužnost je u Firencu, kao njezina je našoj djeci.
Il suo e' che adesso so che faccia ha.
Tvoj problem je što sada znam kako izgledaš.
E se entrassimo nella casella e-mail del fuggitivo e cancellassimo il suo e-invito...
Šta ako se ulogujemo na Email odbeglog Buvsa... I poništmo e-pozivnicu-
Dovrai prendere qualcosa di suo e lasciare qualcosa di tuo. E sacrificare qualcosa che ami.
Moraš uzeti deo njega i deo sebe, i da žrtvuješ nešto što voliš.
Mark pensa che il bimbo non sia suo e io gli ho fatto credere che sia mio.
Mark misli da dete nije njegovo, a ja sam ga uverio da je moje.
Possiamo contare sull'appoggio suo e dei suoi soci?
Možemo li raèunati na podršku vas i vaših partnera?
La scimmia che gli fece da madre, Kala, lo amava come fosse suo e la scimmia suo fratello, Akut, lo trattava con gentilezza e rispetto.
Njegova majka-majmunica, Kala, volela ga je kao da je njen. A njegov brat-majmun, Akut, blago se odnosio prema njemu i s poštovanjem.
E Dio disse: «No, Sara, tua moglie, ti partorirà un figlio e lo chiamerai Isacco. Io stabilirò la mia alleanza con lui come alleanza perenne, per essere il Dio suo e della sua discendenza dopo di lui
I reče Bog: Zaista Sara žena tvoja rodiće ti sina, i nadećeš mu ime Isak; i postaviću zavet svoj s njim da bude zavet večan semenu njegovom nakon njega.
poi disse a Core e a tutta la gente che era con lui: «Domani mattina il Signore farà conoscere chi è suo e chi è santo e se lo farà avvicinare: farà avvicinare a sé colui che egli avrà scelto
Potom reèe Koreju i svoj družini njegovoj govoreæi: Sutra æe pokazati Gospod ko je Njegov, i ko je svet, i koga je pustio k sebi, jer koga je izabrao onog æe pustiti k sebi.
Anna pregava in cuor suo e si muovevano soltanto le labbra, ma la voce non si udiva; perciò Eli la ritenne ubriaca
Ali Ana govoraše u srcu svom, usta joj se samo micahu a glas joj se ne čujaše; stoga Ilije pomisli da je pijana.
Per la sua astuzia, la frode prospererà nelle sue mani, si insuperbirà in cuor suo e con inganno farà perire molti: insorgerà contro il principe dei prìncipi, ma verrà spezzato senza intervento di mano d'uomo
I lukavstvom njegovim napredovaće prevara u njegovoj ruci, i podignuće se u srcu svom, i u miru će pogubiti mnoge, i ustaće na Kneza nad knezovima, ali će se potrti bez ruke.
Infatti, non ho nessuno d'animo uguale al suo e che sappia occuparsi così di cuore delle cose vostre
Jer nijednog nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas.
0.81756520271301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biæe potrebno da se ti i tvoja porodica preselite. 